05/2009 Hundertwasser

Ja ich weiss: ich hab schon lange hier nix mehr eingetragen, aber nun kommt gleich mal wieder einiges auf einmal (= ich habe mir einiges anschauen koennen und werde versuchen, das alles etwas zu ordnen ^^

Fangen wir mal mit den drei grossen Gebaeuden von Friedensreich Hundertwasser an, die es hier zu bestaunen gibt. Allen voran steht das Hundertwasserhaus, das 1985 errichtet wurde [Bild 1]. In ihm befinden sich ueber 50 Privatwohnungen und ein paar Geschaefte... [Bild 2] zeigt die Wiener Fernwaerme in Spittelau (ein Stadtteil von Wien). Dabei handelt es sich um eine Muellverbrennungs-Anlage, die 1989 ihr heutiges Aussehen bekam und [Bild 3] das Wiener Kunsthaus (gebaut 1991), dessen Fassade einem Schachbrett aehnelt (=
Charakteristisch bei allen drei sind die sogenannten Baummieter; Buesche und Baeume, die aus einigen Fenstern heraus wachsen und wie Menschen als gleichberechtigte Bewohner der Gebaeude behandelt werden...

Well I know: it's been a while since I put something new in here, but now there'll be some things at once (= I've visited many places and I'll try to put everything in order ^^

So let's start with the three great buildings of Friedensreich Hundertwasser. First of all there's the Hundertwasser House, which has been built in 1985 [pic 1]. It contains more than 50 private apartments and a couple of shops... [pic 2] shows the Vienna District Heating (Wiener Fernwaerme) in Spittelau (a part of Vienna). It is actually a waste incineration plant, which gained it's today's exterior looks in 1989 and [pic 3] shows the Vienna Kunsthaus (art house); its facade reminds of a chess board (=
All these buildings have so-called tree tenants; bushes and trees growing out of several windows and living as equal inhabitants next to men...

28.02.-01.03.2009 Salzburg

Eine weitere Fahrt in den Westen Oesterreichs hat mich diesmal unter anderem nach Salzburg gebracht, wo ich 2 Naechte verbracht habe. Und wie immer liess ich es mir nicht nehmen, auch die Stadt ein wenig anzuschauen =) Viel Zeit hatte ich nicht, aber das Geburtshaus Mozarts [Bild 1] sollte man schon mal gesehen haben, wenn man schon da ist! Des Weiteren hat die Stadt verschiedene Gaerten zu bieten, die im Winter allerdings nicht so toll sind =P Daher bin ich nur die 260 Stufen auf den "Kapuzinerberg" hinauf gestiegen, um eine nette Aussicht auf Stadt und Festung zu haben.. [Bild 2]

Another trip to the western parts of Austria led me to the city of Salzburg, where I spent 2 nights. And as usual, I did some sightseeing there =) I didn't had much time, but it is a must to see Mozart's birthplace [pic 1] once you're there! Furthermore there are couple of nice gardens, but they're not so interesting during the winter, of course =P So I climbed the 260 steps up to "Kapuzinerberg" hill to get a view over city and castle.. [pic 2]