Tag 5, Verona->Padua - day 5, Verona->Padua

Den naechsten Tag hab ich nur bis mittags in Verona verbracht, habe aber noch einige Bilder gemacht - z.B. vom Hostel, das wirklich grossartig war im Vergleich zu dem in Venedig (= [Bild 1] Es handelte sich dabei offensichtlich um ein altes Landhaus... leider nur etwas bloed zu erreichen, wenn man Gepaeck hat, da auf den Huegeln! Ein weiteres Zeugnis roemischer Besiedlung stellt die "Porta Borsari" [Bild 2] aus dem Jahre 265 n.Chr. dar und damit verabschiede ich mich von Verona und mache mich auf den Weg nach Padua...

I spent the next day till noon in Verona - enough time to take some pictures, e.g. of the hostel [pic 1], which was amazing compared to the one in Venice (= apparently it used to be a mansion... on the hills, so it was a bit exhausting to get there with my luggage! Another evidence of roman settlement, however, is the "Porta Borsari", built in 265 AD [pic 2] and with this I say: goodbye Verona and I'm on my way to Padua...
___________________________________________________________________

Padua hat sich ebenfalls als recht sehenswert entpuppt. Auf dem Weg zum Hostel kam ich hier ueber den weiten Platz "Prato della Valle" [Bild 3]. Das riesige ovale Becken wird von 78 Figuren gesaeumt. Ebenfalls findet sich hier dieser Bau, die "Loggia Amulea" mit Plastiken von Dante und Giotto [Bild 4]. Diese netten Fassaden [Bild 5] finden sich an der "Piazza dei Signori", die auch ein (wahrscheinlich) herrlicher Uhrenturm ziert, den man aber wie den in Venedig aufgrund von Renovierungsarbeiten nicht sehen konnte -.- abschliessend habe ich noch ein abendliches [Bild 6] vom Fluss Brenta mit Blick auf den Turm des hiesigen Castello gemacht...

Padua turned out to be a very nice place, as well. On the way to the hostel I passed the spacious square "Prato della Valle" [pic 3]. The huge oval basin is surrounded by 78 statues. Furthermore, this building, the "Loggia Amuela", can be found here, with figures of Dante and Giotto [pic 4]. These neat facades [pic 5] are situated next to the "Piazza dei Signori" with it's (probably) nice Clock Tower, which has been scaffolded due to renovation works, just like the one in Venice, too -.- finally, I took this [pic 6] of the River Brenta, looking towards the tower of the Castello in the evening...